Star Trek - Die Filme

Star Trek - Die Filme

Die Filme

Allgemeine Informationen
Entstehungsgeschichte

Nachdem die Originalserie Star Trek in den Wiederholungen immer erfolgreicher und beliebter wurde, dachte man in den 1970-er Jahren über eine Fortsetzung mit dem Titel Star Trek: Phase II nach. Als Star Wars allerdings auf der großen Leinwand Erfolge feierte, wurde die neue Serie zugunsten eines Kinfofilms verworfen.

Die originale Crew um Captain Kirk brachte es zu 6 Filmen und gab den Staffelstab beim Treffen der Generationen an Captain Picard und seine Crew weiter, die zusammen mit diesem Film 4 Abenteuer auf der Kinoleinwand bestand.

2009 kam es dann zum "Reboot" der Star-Trek-Saga mit einer neuen Schauspieler-Riege, die die originale Serie in einem veränderten Universum neu interpretiert.

Nr.PCodeSternzeit OriginaltitelDatum Deutscher TitelDatum
1.17412.6 Star Trek: The Motion Picture06.12.79 Star Trek: Der Film28.03.80

Buch: Alan Dean Foster, Harold Livingston und Gene Roddenberry
Regie: Robert Wise

William Shatner als Admiral James Tiberius Kirk, Leonard Nimoy als Commander Spock, DeForest Kelley als Dr. Leonard H. "Pille" McCoy, James Doohan als Commander Montgomery "Scotty" Scott, George Takei als Lieutenant Commander Hikaru Sulu, Walter Koenig als Lieutenant Commander Pavel Chekov, Nichelle Nichols als Lieutenant Commander Nyota Uhura

Majel Barrett als Dr. Christine Chapel, Persis Khambatta als Lieutenant Ilia, Stephen Collins als Captain Willard Decker, Grace Lee Whitney als CPO Janice Rand, Mark Lenard als klingonischer Captain, Billy Van Zandt als fremder Junge, Roger Aaron Brown als Epsilon Techniker, Gary Faga als Luftschleusen-Techniker, David Gautreaux als Commander Branch, John D. Gowans als Assistent von Rand, Howard Itzkowitz als Schleusen-Fähnrich, Jon Rashad Kamal als Sonak, Marcy Lafferty als Chief DiFalco, Michele Ameen Billy als Epsilon Lieutenant, Terrence O'Connor als Chief Ross, Michael Rougas als Lieutenant Cleary, Susan Sullivan als Frau, Ralph Brannen, Ralph Byers, Paula Crist, Iva Lane, Franklyn Seales und Momo Yashima als Crewmitglieder, Jimmie Booth, Joel Kramer, Bill McIntosh, Dave Moordigian, Tom Morga, Tony Rocco, Joel Schultz und Craig Thomas als klingonische Crewmen, Edna Glover, Norman Stuart und Paul Weber als vulkanische Meister, Joshua Gallegos als Sicherheitsoffizier Perez, Leslie C. Howard als Bootsmann, Sayra Hummel und Junero Jennings als technische Assistenten, Steven Lance als Fremder vom Planeten Vega, Louise Stange-Wahl als Frau in Rec-Deck-Szene, Bjo Trimble als Crewman, Scott Whitney als vulkanischer Mediziner


2.28130.3 Star Trek II: The Wrath Of Khan04.06.82 Star Trek II: Der Zorn des Khan05.11.82

Buch: Harve Bennett, Jack B. Sowards und Nicholas Meyer
Regie: Nicholas Meyer

William Shatner als Admiral James Tiberius Kirk, Leonard Nimoy als Captain Spock, DeForest Kelley als Dr. Leonard H. "Pille" McCoy, James Doohan als Commander Montgomery "Scotty" Scott, George Takei als Commander Hikaru Sulu, Walter Koenig als Commander Pavel Chekov, Nichelle Nichols als Commander Nyota Uhura

Bibi Besch als Dr. Carol Marcus, Merritt Butrick als Dr. David Marcus, Paul Winfield als Captain Terrell, Kirstie Alley als Lieutenant Saavik, Ricardo Montalban als Khan Noonien Singh, Ike Eisenmann als Peter Preston, John Vargas als Jedda, John Winston als Commander Kyle, Paul Kent als Beach, Nicholas Guest als Kadett, Russell Takaki als Madison, Kevin Rodney Sullivan als March, Joel Marstan als Crew Chief, Teresa E. Victor als Bruuml;ckenstimme, Dianne Harper als Radiostimme, David Ruprecht als Radiostimme, Marcy Vosburgh als Computerstimme, Laura Banks als Khans Navigator, Judson Earney Scott als Joachim


Space - the final frontier...
These are the continuing voyages of the starship Enterprise,
Their ongoing Mission to explore strange new worlds,
To seek out new life forms and new civilisations,
To boldly go where no man has gone before.
Der Weltraum bleibt die große Herausforderung.
Das Raumschiff Enterprise stößt auf seinen Reisen in immer neue Gebiete vor.
Es bleibt seine Aufgabe, ungewöhnliche neue Welten zu erkunden,
Auf die Suche zu gehen nach neuen Lebensformen.
Mutig stößt die Enterprise dorthin vor, wo noch kein Mensch gewesen ist.

3.38210.3 Star Trek III: The Search For Spock01.06.84 Star Trek III: Auf der Suche nach Mr. Spock16.11.84

Buch: Harve Bennett
Regie: Leonard Nimoy

William Shatner als Admiral James Tiberius Kirk, Leonard Nimoy als Captain Spock, DeForest Kelley als Dr. Leonard H. "Pille" McCoy, James Doohan als Captain Montgomery "Scotty" Scott, George Takei als Commander Hikaru Sulu, Walter Koenig als Commander Pavel Chekov, Nichelle Nichols als Commander Nyota Uhura

Mark Lenard als Botschafter Sarek, Merritt Butrick als Dr. David Marcus, Judith Anderson als T'Lar, Robin Curtis als Lieutenant Saavik, Christopher Lloyd als Commander Kruge, Phil Morris als Trainee Foster, Scott McGinnis als "Mr. Adventure", Robert Hooks als Admiral Morrow, Carl Steven als Spock (9 Jahre), Vadia Potenza als Spock (13 Jahre), Stephen Manley als Spock (17 Jahre), Joe W. Davis als Spock (25 Jahre), Paul Sorenson als Handelsschiff-Captain, Cathie Shirriff als Valkris, Stephen Liska als Torg, John Larroquette als Maltz, Dave Cadente als Sergeant, Bob K. Cummings als Gunner #1, Branscombe Richmond als Gunner #2, Phillip R. Allen als Captain J.T. Esteban, Jeanne Mori als Steuermann, Mario Marcelino als Kommunikationsoffizier, Allan Miller als Fremder, Sharon Thomas als Kellnerin, Conroy Gedeon als Zivilagent, James B. Sikking als Captain Styles, Miguel Ferrer als Erster Offizier der Excelsior, Katherine Blum als Kind, Gary Faga als Gefängniswache #1, Douglas Alan Shanklin als Gefängniswache #2, Grace Lee Whitney als Janice Rand, Robin Kellick, Philip Weyland, Kimberly L. Ryusaki und Steve Blalock als Stand-In, Frank Welker als Spocks Schreie, Teresa E. Victor als Computerstimme der Enterprise, Harve Bennett als Flugrecorderstimme, Judi M. Durand als Raumdock-Controller, Frank Force als Fahrstuhlstimme


Space - the final frontier...
These are the continuing voyages of the starship Enterprise,
Their ongoing Mission to explore strange new worlds,
To seek out new life forms and new civilisations,
To boldly go where no man has gone before.
Der Weltraum - in seiner Unendlichkeit unsere letzte große Herausforderung.
Immer wieder stößt das Raumschiff Enterprise auf seinen Flügen
In bisher unbekannte Bereiche des Universums vor,
Um neue Lebensformen und neue Zivilisationen aufzuspüren
Und fremde Welten zu erforschen, Welten, die noch nie ein Mensch erblickt hat.

4.48390.0 Star Trek IV: The Voyage Home26.11.86 Star Trek IV: Zurück in die Gegenwart26.03.87

Buch: Leonard Nimoy, Harve Bennett, Steve Meerson, Peter Krikes und Nicholas Meyer
Regie: Leonard Nimoy

William Shatner als Admiral James Tiberius Kirk, Leonard Nimoy als Captain Spock, DeForest Kelley als Dr. Leonard H. "Pille" McCoy, James Doohan als Captain Montgomery "Scotty" Scott, George Takei als Commander Hikaru Sulu, Walter Koenig als Commander Pavel Chekov, Nichelle Nichols als Commander Nyota Uhura

Mark Lenard als Botschafter Sarek, Jane Wyatt als Amanda, Majel Barrett als Commander Christine Chapel, Robert Ellenstein als Präsident des Föderationsrats, John Schuck als klingonischer Botschafter, Brock Peters als Admiral Cartwright, Robin Curtis als Lieutenant Saavik, Catherine Hicks als Dr. Gillian Taylor, Michael Snyder als Kommunikationsoffizier, Michael Berryman als Displayoffizier, Mike Brislane als Saratoga Wissenschaftsoffizier, Grace Lee Whitney als Cmdr. Janice Rand, Jane Wiedlin als Commander Trillya, Vijay Amritraj als Captain Joel Randolph, Nick Ramus als Saratoga Steuermann, Thaddeus Golas als Controller #1, Martin Pistone als Controller #2, Scott DeVenney als Bob Briggs, Viola Simpson als Lady auf Tour, Phil Rubenstein als erster Müllmann, John Miranda als zweiter Müllmann, Joe Knowland als Antiquitätenhändler, Bob Sarlatte als Kellner, Everett Lee als Cafébesitzer, Richard Harder als Joe, Alex Henteloff als Dr. Nichols, Tony Edwards als Pilot, Eve Smith als ältere Patientin, Tom Mustin als Intern #1, Greg Karas als Intern #2, Raymond Singer als junger Doktor, David Ellenstein als Doktor #1, Judy Levitt als Doktor #2, Teresa E. Victor als Usher, James Menges als Jogger, Kirk Thatcher als Punk im Bus, Jeff Lester als FBI Agent, Joe Lando als Strandstreife, Newell Tarrant als CDO, Mike Timoney und Jeffrey Martin als Elektrotechniker, Sgt. Joseph Naradzay, 1st Lt. Donald W. Zautcke, Madge Sinclair als Captain der Saratoga


5.58454.1 Star Trek V: The Final Frontier09.06.89 Star Trek V: Am Rande des Universums16.11.89

Buch: William Shatner, Harve Bennett und David Loughery
Regie: William Shatner

William Shatner als Captain James Tiberius Kirk, Leonard Nimoy als Captain Spock, DeForest Kelley als Dr. Leonard H. "Pille" McCoy, James Doohan als Captain Montgomery "Scotty" Scott, George Takei als Commander Hikaru Sulu, Walter Koenig als Commander Pavel Chekov, Nichelle Nichols als Commander Nyota Uhura

David Warner als John Talbot, Laurence Luckinbill als Sybok, Charles Cooper als Korrd, Cynthia Gouw als Caithlin Dar, Todd Bryant als Klaa, Spice Williams als Vixis, Rex Holman als Y'onn, George Murdock als "Gott", Jonathan Simpson als junger Sarek, Beverly Hart als Hohepriesterin, Steve Susskind als Pitchman, Harve Bennett als Kopf des Sternenflottenkommandos, Cynthia Blaise als junge Amanda, Bill Quinn als McCoys Vater, Melanie Shatner als Bootsmann


6.69521.6 Star Trek VI: The Undiscovered Country06.12.91 Star Trek VI: Das unentdeckte Land05.03.92

Buch: Leonard Nimoy, Lawrence Konner, Mark Rosenthal, Nicholas Meyer und Denny Martin Flinn
Regie: Nicholas Meyer

William Shatner als Captain James Tiberius Kirk, Leonard Nimoy als Captain Spock, DeForest Kelley als Dr. Leonard H. "Pille" McCoy, James Doohan als Captain Montgomery "Scotty" Scott, George Takei als Captain Hikaru Sulu, Walter Koenig als Commander Pavel Chekov, Nichelle Nichols als Commander Nyota Uhura

Kim Cattrall als Lieutenant Valeris, Mark Lenard als Botschafter Sarek, Grace Lee Whitney als Commander Janice Rand, Brock Peters als Admiral Cartwright, Leon Russom als Chief in Command, Kurtwood Smith als Föderationspräsident, Christopher Plummer als General Chang, Rosanna DeSoto als Azetbur, David Warner als Kanzler Gorkon, John Schuck als klingonischer Botschafter, Michael Dorn als klingonischer Verteidiger Worf (TNG - Worf), Paul Rossilli als Brigadier Kerla, Robert Easton als klingonischer Richter, Clifford Shegog als klingonischer Offizier, William Morgan Sheppard als klingonischer Commander, Brett Porter als General Stex, Jeremy Roberts als Lieutenant Dimitri Valtane, Michael Bofshever als Excelsior Ingenieur, Angelo Tiffe als Excelsior Navigator, Boris Lee Krutonog als Steuermann Lojur, Christian Slater als Excelsior Kommunikationsoffizier, Iman als Martia, Tom Morga als The Brute, Todd Bryant als Captain Klaa (klingonischer Übersetzer), John Bloom als Behemoth, Jim Boeke als erster klingonischer General, Carlos Cestero als Munitions-Mann, Edward Clements als junger Crewman, Katie Jane Johnston als Martia als Kind, Doug Engalla als Gefangener auf Rura Penthe, Matthias Hues als zweiter klingonischer General, Darryl Henriques als Nanclus, David Orange als schläfriger Klingone, Judy Levitt als Adjutantin, Shakti als ADC, Michael Snyder als Crewman Dax, René Auberjonois als Colonel West (DS9 - Odo), Eric A. Stillwell als Extra


Captain's Log - Stardate 9529.1
This is the final cruise of the starship Enterprise under my command.
This ship and her history will shortly become the care of another crew,
To them and they posterity will we commit our future.
They will continue the voyages we've begun,
And journey to all the undiscovered countries,
boldly going where no man, where no one has gone before.
Persönliches Logbuch des Captains - Sternzeit 9529.1
Dies ist die letzte Reise des Raumschiffs Enterprise unter meinem Kommando.
Dieses Schiff und seine Geschichte werden bald
In die Obhut einer anderen Mannschaft übergeben.
Ihnen und ihren Nachkommen vertrauen wir unsere Zukunft an,
Sie werden die Reisen fortsetzen, die wir begonnen haben,
Und mutig zu all den unentdeckten Ländern vorstoßen,
Wo noch kein Mensch, wo noch niemand zuvor gewesen ist.

7.79715.0
48650.1
Star Trek: Generations18.11.94 Star Trek: Treffen der Generationen09.02.95

Buch: Rick Berman, Ronald D. Moore und Brannon Braga
Regie: David Carson

William Shatner als James Tiberius Kirk, James Doohan als Montgomery "Scotty" Scott, Walter Koenig als Pavel Chekov, Patrick Stewart als Captain Jean-Luc Picard, Jonathan Frakes als Commander William T. Riker, Brent Spiner als Lieutenant Commander Data, LeVar Burton als Lieutenant Commander Geordi LaForge, Michael Dorn als Lieutenant Commander Worf, Gates McFadden als Doktor Beverly Crusher, Marina Sirtis als Counselor Deanna Troi

Malcolm McDowell als Dr. Tolian Soran, Alan Ruck als Captain John Harriman, Jacqueline Kim als Demora Sulu, Jenette Goldstein als Wissenschaftsoffizier, Thomas Kopache als Kommunikationsoffizier, Glenn Morshower als Navigator, Tim Russ als Lieutenant (VOY - Tuvok), Tommy Hinkley, John Putch und Christine Jansen als Journalisten, Michael Mack als Fähnrich Hayes, Dendrie Taylor als Lieutenant Farrell, Patti Yasutake als Alyssa Ogawa, Granville Ames als Transporter Chief, Henry Marshall als Sicherheitsoffizier, Brittany Parkyn als Mädchen mit Teddybär, Majel Barrett als Computerstimme, Barbara March als Lursa, Gwynyth Walsh als B'Etor, Rif Hutton als klingonische Wache, Brian Thompson als klingonischer Steuermann, Marcy Goldman, Jim Krestalude, Judy Levitt, Kristopher Logan und Gwen Van Dam als el-aurianische Überlebende, Kim Braden als Picards Frau, Christopher James Miller als Picards Neffe René, Matthew Collins, Mimi Collins, Thomas Alexander Dekker, Madison Eginton und Olivia Hack als Picards Kinder, Cameron als Ensign Kellog, Whoopi Goldberg als Guinan, Stewart Lew als Crewmitglied


8.850893.5 Star Trek: First Contact22.11.96 Star Trek: Der erste Kontakt19.12.96

Buch: Rick Berman, Brannon Braga und Ronald D. Moore
Regie: Jonathan Frakes

Patrick Stewart als Captain Jean-Luc Picard, Jonathan Frakes als Commander William T. Riker, Brent Spiner als Lieutenant Commander Data, LeVar Burton als Lieutenant Commander Geordi LaForge, Michael Dorn als Lieutenant Commander Worf, Gates McFadden als Doktor Beverly Crusher, Marina Sirtis als Counselor Deanna Troi

Alfre Woodard als Lily Sloane, James Cromwell als Zefram Cochrane, Alice Krige als Borgkönigin, Michael Horton als Lt. Daniels, Neal McDonough als Lieutenant Hawk, Marnie McPhail als Inge Eiger, Robert Picardo als medizinisches Notfallhologramm (VOY), Dwight Schultz als Lt. Reginald Barclay, Adam Scott als Defiant Conn, Jack Shearer als Admiral Hayes, Eric Steinberg als Porter, Scott Strozier als Sicherheitsoffizier, Patti Yasutake als Alyssa Ogawa, Victor Bevine, David Cowgill, Scott Haven und Annette Helde als Wachen, Majel Barrett als Computerstimme, C.J. Bau als Bartender, Hillary Hayes als Ruby, Julie H. Morgan als Sängerin im Nachtclub, Ronnie R. Rondell Jr. als Henchman, Don Stark als Nicky "Die Nase", Cully Fredricksen als Vulkanier, Tamara Lee Krinsky als Einwohner, Don Fischer, J.R. Horsting, Heinrich James, Andrew Palmer, Jon David Weigand, Dan Woren und Robert L. Zachar als Borg, Mike Boss, Brannon Braga und Ronald D. Moore als Extra in Holodeckszene, Cameron als Fähnrich Kellog, Ethan Phillips als Maitre d' (VOY - Neelix), Ray Uhler als Tänzer im Holodeck, Michael Zaslow als Eddie


Picard wird von Alpträumen über die Borg geplagt. Ein Funkruf von Starfleet Command lässt ihn in seinem Quartier auf der Enterprise-E erwachen. Die Raumstation Deep Space 5 wird von den Borg angegriffen. Als ein Borg-Schiff zur Erde durchbricht, begibt sich die Enterprise mit Maximum-Warp zur Erde. Dort versuchen Dutzende von Starfleet-Schiffen unter der Führung der Defiant das Schiff zurückzuhalten, doch ohne Erfolg. Kurz bevor die Lebenserhaltungssysteme der Defiant zusammenbrechen, beamt die Enterprise die Besatzung, unter anderem auch Worf, an Bord, und Picard übernimmt die Flotte. Dank seiner Verbindung zu den Borg weiß er, wo die Schwachstellen liegen und lässt alle Schiffe darauf feuern. Das Borg-Schiff explodiert, und die Föderation kann die Schlacht für sich entscheiden.

Doch der Schein trügt. Aus dem Wrack des Borg-Schiffes schießt ein kleines Schiff hervor in Richtung Erde. Es erzeugt eine Zeitspalte und verschwindet. Die Enterprise wird von Ausläufern getroffen und bleibt außerhalb der daraus resultierenden Veränderungen der Zeitlinie. Die Flotte dagegen verschwindet, und die Erde ist in eine Borg-Welt verwandelt worden. Der Enterprise bleibt nichts anderes übrig, als dem Borg-Schiff zu folgen und den angerichteten Schaden zu reparieren. Sie landet in der Mitte des 21. Jahrhunderts, am 4. April 2063, dem Tag vor dem ersten erfolgreichen Warpflug und dem darauffolgenden ersten Kontakt zwischen Zefram Cochrane und den Vulkaniern. Das Borg-Schiff taucht über Resurrection, Montana, auf, und die Enterprise kann es gerade noch stoppen. Nachdem die Bedrohung durch die Borg (scheinbar) beendet ist, schickt Picard seine Offiziere hinunter, um sicherzustellen, dass die Geschichte nicht verändert wurde. Picard, Data, Troi und Dr. Crusher finden die Startrampe von Cochranes Schiff, der Phoenix, und beamen eine verwundete Frau hoch. Es handelt sich um Lily Sloane, Cochranes Assistentin. Da die Phoenix beschädigt wurde, beginnen Riker und Geordi mit den Reparaturarbeiten.

Veränderungen im Lebenserhaltungssystem führen zu der Entdeckung, dass sich die Borg in die unteren Decks der Enterprise gebeamt und bereits mit der Assimilation der Crew begonnen haben. Data kann das Computersystem durch eine Kodierung vor den Borg schützen, aber die Borg gewinnen trotzdem langsam die Oberhand. Bei einem Kampf im Maschinenraum wird Data gefangengenommen. Er wird auf einen Assimilationstisch gefesselt und trifft hier zum ersten Mal auf die treibende Kraft hinter den Borg, die Borgkönigin. Anfangs vermag Data sich zu wehren. Doch dann beginnt die Borgkönigin damit, seinen Traum, ein Mensch zu werden, in die Realität umzusetzen.

Lily und Picard benutzen ein "Dixon-Hill"-Holodeck-Programm, um vor den Borg zu fliehen und gelangen in dem Moment auf die Brücke, als Worf und Beverly herausgefunden haben, dass die Borg den Deflektor der Enterprise benutzen, um weitere Borg herbeizuholen. Nach einem Kampf bei Schwerelosigkeit gelingt es Worf und Picard, den Deflektor zu zerstören. Aber die Borg sind weiterhin eine Gefahr, und die einzige Möglichkeit scheint die Zerstörung der Enterprise zu sein. Die Selbstzerstörungssequenz wird gestartet und das Schiff evakuiert. Nur Picard bleibt an Bord, um Data zu befreien.

Auf der Erde assistieren Riker und Geordi Zefram beim Start der Phoenix. Als Zefram im Orbit um die Erde die Sterne sieht, gibt er seine Pläne auf, mit Hilfe des Warpantriebs zu Reichtum zu kommen; und er erkennt, welche Bedeutung er für die Zukunft der Menschen hat.

Im Maschinenraum trifft Picard auf die Borgkönigin, der er schon einmal als Locutus begegnete. Data ist mittlerweile der Borgkönigin verfallen und stoppt die Selbstzerstörung, entfernt die Verschlüsselung des Computers und feuert auf die Phoenix. Alles scheint verloren zu sein, als Data plötzlich zurückschlägt und seine List enthüllt. Picard und Data lassen das Kühlsystem explodieren, wobei eine Substanz frei wird, die die biologischen Teile der Borg schmelzen lässt. Data hält die Borgkönigin in diesen Dampf und verliert dabei sein menschliches Fleisch, so dass sein Skelett erscheint. Die Borgkönigin ist getötet und die Gefahr gebannt.

Die Phoenix macht den ersten erfolgreichen Warpflug, und Picard und die Crew beobachten den ersten Kontakt von Cochrane und Sloane mit den Vulkaniern aus einer sicheren Entfernung. Dies ist gewissermaßen die Geburt der Föderation, und die Enterprise kann ins 24. Jahrhundert zurückkehren.

9.9(2375) Star Trek: Insurrection11.12.98 Star Trek: Der Aufstand31.12.98

Buch: Rick Berman und Michael Piller
Regie: Jonathan Frakes

Patrick Stewart als Captain Jean-Luc Picard, Jonathan Frakes als Commander William T. Riker, Brent Spiner als Lieutenant Commander Data, LeVar Burton als Lieutenant Commander Geordi LaForge, Michael Dorn als Lieutenant Commander Worf, Gates McFadden als Doktor Beverly Crusher, Marina Sirtis als Counselor Deanna Troi

F. Murray Abraham als Ahdar Ru'afo, Donna Murphy als Anij, Anthony Zerbe als Admiral Matthew Dougherty, Gregg Henry als Gallatin, Daniel Hugh Kelly als Sojef, Michael Welch als Artim, Mark Deakins als Tournel, Stephanie Niznik als Fähnrich Perim, Michael Horton als Lieutenant Daniels, Bruce French als Son'a Offizier #1, Breon Gorman als Lieutenant Curtis, John Hostetter als bolianischer Offizier, Rick Worthy als elloranischer Offizier #1, Larry Anderson als Tarlac Offizier, D. Elliot Woods als Sternenflottenoffizier, Jennifer Tung als weiblicher Fähnrich, Raye Birk als Son'a Doktor, Peggy Miley als Regentin Cuzar, Lee Arnone-Briggs als Bibliothekar, Claudette Nevins als Son'a Offizier #2, Max Grodénchik als fremder Fähnrich (DS9 - Rom), Greg Poland als elloranischer Officer #2, Kenneth Lane Edwards als Fähnrich, Joseph Ruskin als Son'a Offizier #3, Zachary Williams als Ba'ku Kind, McKenzie Westmore als Ba'ku Frau, Phillip Glasser als junger Ru'afo, Lorella Cuccarini als Bit Part, Brian Scheu als Artims Freund


Ein Team aus Sternenflottenoffizieren und Son'a beobachtet von einem getarnten Stützpunkt aus ein Dorf der Ba'ku, welches an einem funkelnden See liegt, eine Bergkette im Hintergrund. Es herrscht eine idyllische Atmosphäre. Die Son'a sind humanoid, sie haben aber sehr strammgezogene Gesichter, so wie jemand aussieht, wenn er sich zu oft hat liften lassen. Gallatin, ein ungefähr 60-jähriger Son'a ist gerade dabei, eine Nachricht an den kommandierenden Sternenflottenadmiral zu senden, als plötzlich Waffenfeuer in den Hügeln zu hören ist. Gallatin schaut durchs Fenster und sieht eine Figur in Uniform, gejagt von 2 Son'a, die das Feuer auf ihn eröffnen. Sie rennen in Richtung Wiese, wo die Kinder spielen. Gallatin befiehlt seinen Männern, das Feuer einzustellen, während Lt. Curtis versucht, mit dem Flüchtling zu kommunizieren. Dieser nimmt seinen Helm ab - es ist Data, der einen Selbstcheck murmelt, er ist desorientiert und stottert. Die Ba'ku laufen davon, Sojef, einer der Führer der Ba'ku, reisst seinen Sohn Artim an sich. Data zielt auf das Versteck hinter der Felswand, feuert aber nicht auf die Offiziere, sondern auf die Generatoren, die die Holo-Emitter, welche die Felswand projizieren, mit Energie versorgen. Die Offiziere und die Son'a sind enttarnt.

Inzwischen auf der Enterprise: Jean-Luc Picard lässt sich von Beverly Crusher helfen, sich anlässlich einer diplomatischen Mission in die Gala-Uniform zu zwängen. Worf, der gerade dabei war, Verteidigungsanlagen auf einem Planeten im Nachbarsektor zu installieren, wird zum Besuch herübergebeamt. Im Bankettraum trifft Picard auf Regentin Cuzar und Repräsentanten ihrer Rasse, bestehend aus extrem kleinen Wesen. LaForge stürmt in den Raum und unterbricht den Empfang mit einer Nachricht von Admiral Dougherty. Er befände sich auf einem Son'a Schiff in Sektor 316 und fordere Datas Konstruktionspläne. Picard geht ins Nebenzimmer, wo Geordi eine sichere Verbindung aufgebaut hat. Der Admiral erklärt Picard, dass Data die Ba'ku und seine Leute gefangen hält. Picard möchte sofort aufbrechen, aber Dougherty lehnt ab. Er möchte lediglich Datas Konstruktionspläne, damit er einen einfachen Weg finden kann, ihn auszuschalten. Picard beordert LaForge mit dieser Aufgabe und schmiedet Pläne, um die Zermonie so schnell zu Ende zu bringen, wie die Etiquette es erlaubt, so dass die Enterprise entgegen dem Wunsch des Admirals schnellstens zum Sektor 316 aufbrechen kann.

Das Son'a-Schiff, auf dem sich der Admiral befindet, bewegt sich auf den von Ringen umgebenen Planeten der Ba'ku zu. Ru'afo, der Führer des Son'a Schiffes, spricht seinen Unmut gegenüber Dougherty offen aus. Die Föderationsmaßnahmen haben die Mission schwieriger gemacht, als sie sein könnte. Plötzlich wird das Schiff angegriffen und schwer getroffen, bis sie ihren Angreifer endlich sehen können. Es ist ein Schiff der Föderation, ein sehr kleines zwar, dafür aber äußerst effektiv. Das Schiff feuert einen letzten Schuss ab, bevor es zurück zum Planeten fliegt. Data sitzt an der Steuerkonsole.

Die Enterprise erreicht Sektor 316. Troi und Riker finden heraus, dass der Planet der Ba'ku vor sechs Monaten von den Son'a entdeckt worden ist. Da er im Föderationsgebiet liegt, haben sie mit der Sternenflotte ein Arrangement vereinbart, um die Soziologie der Ba'ku zu studieren. Data war zu der Mission hinzugezogen worden, weil seine androiden Charakteristika ihn gegenüber der methapasischen Strahlung unbetroffen machen, und er deswegen in vielen Bereichen gebraucht wurde. Riker wundert sich, warum die Son'a sich für Soziologie interessieren. Sie sind eine große, technologisch weit fortgeschrittene Rasse. Troi findet Berichte, in denen vermutet wird, dass die Son'a schmutzige Geschäfte machen. Die Son'a würden Ketracel White, die Droge für die Jem'Hadar, herstellen und ihre Schiffe mit verbotenen Subraum-Waffen ausstatten. Riker hat auch etwas gefunden: Die Son'a sind Nomaden. Und sie haben keine Kinder. Er vermutet, dass sie unter einem genetischen Schaden leiden.

Die Enterprise kontaktiert Ru'afos Schiff, Admiral Dougherty erscheint überrascht auf dem Schirm. Er berichtet von Datas Attacke und gibt Picard 12 Stunden Zeit, ihn unschädlich zu machen. In der Zwischenzeit werden Ru'afo und er sich mit der Son'a-Flotte verstärken, um einsatzbereit zu sein, sollte die Enterprise scheitern. Picard und Worf verlassen die Enterprise in einem Shuttle. Sie setzen Kurs auf den Planeten und versuchen dabei, Comm-Sigale zu senden, um Data aus seinem Versteck zu locken. Plötzlich wird das Shuttle getroffen. Picard versucht, mit Data zu reden, der ignoriert ihn aber und feuert weiter. Mit einem Trick gelingt es Picard und Worf, an Datas Schiff anzudocken. Als Data das merkt, versucht er, sich durch Schütteln des Schiffes von dem Shuttle zu befreien, verliert aber die Kontrolle. Beide Schiffe rasen auf die Oberfläche des Planeten zu. Im wirklich allerletzten Moment kann Picard die Triebwerke des Shuttles aktivieren und beide Schiffe kommen ein paar Meter vor dem Boden zum Stillstand. Worf öffnet mit seinem Phaser die Luke und entert Datas Schiff, wo er ihn letztendlich ausschalten kann.

Im Ba'ku-Dorf ist das Sternenflotten-Personal gerade mit den Ba'ku beim Essen. Die Ba'ku-Kinder spielen ein Spiel, dass übermenschliche Koordination vorrauszusetzen scheint. Es erweckt den Eindruck, als wollten sie alle gar nicht gerettet werden. Gallatin und Curtis stellen sich Picard vor, nach kurzer Zeit stoßen auch ein anderer Dorf-Führer, Tournel und Sojef hinzu. Sie bitten Picard, den Phaser runterzunehmen. Er ist überrascht, er dachte, die Leute würden gegen ihren Willen gefangengehalten werden. Anij, eine schöne Frau in den späten 30-ern, stößt zu der Gruppe hinzu. Sojef erklärt Picard, dass diese künstliche Lebensform ihnen nicht erlaubt, den Planeten zu verlassen, und dass er sagte, dass die Fremden Feinde seien. Tournel erzählt Picard, dass sie eine irreparable Phasenvarianz in Datas positronischer Matrix entdeckt haben. Picard ist sichtlich überrascht, dass diese einfachen Leute über so etwas Bescheid wissen, doch Sojef erklärt ihm, dass die Ba'ku zwar technologisches Wissen besitzen, sich aber entschlossen haben, einfach zu leben.

Zurück auf der Enterprise. Dougherty beglückwünscht Picard und möchte sich mit ihm treffen, gerade lang genug, um den Papierkrieg zu bewältigen, damit die Enterprise unverzüglich aufbrechen und verschwinden kann, so dass der Admiral Picard endlich los ist. Picard schaut unentschlossen aus dem Fenster in seinem Bereitschaftsraum. Er sieht den warmen, einladenen Planeten unter sich. Im Maschinenraum ist LaForge dabei, Data zu reparieren. Er erklärt Picard, dass Data durch erst durch die Waffen der Son'a beschädigt wurde. Picard fragt sich, was auf dem Planeten geschehen ist. LaForge aktiviert Data. Die beiden erklären ihm, dass er eine Fehlfunktion hatte und wieder zurück auf der Enterprise sei. Datas letzte Erinnerung ist, dass er einem Ba'ku-Kind durch die Hügel gefolgt ist. Sie entschließen sich, auf den Planeten zurückzukehren.

Sojef, Picard und Data reden mit Artim, um die Geschehnisse zu rekonstruieren. Artim erklärt ihnen, dass sie beide zu den Hügeln gegangen sind. Er führt sie zu dem Platz. Auf dem Weg treffen sie Anij. Bald darauf erreichen sie einen schmalen See mit einem Damm am weit entfernten Ende. Data kann Neutrino-Emissionen am Rande des Sees ausmachen. Er legt einen Schalter um, der den Damm öffnet. Ein Teil des Wassers fließt ab. In der Mitte befindet sich ein getarntes Föderationsschiff. Data öffnet die Luke des Schiffes. Picard hält seinen Phaser bereit. Als sie es betreten, sind sie mehr als überrascht. Eine große holographische Matrix. Das ganze Dorf der Ba'ku wird darin abgebildet. Die Ba'ku sollten anscheinend in dieses Schiff gebracht und ohne ihr Wissen auf einen ähnlichen Planeten umgesiedelt werden. Die Offiziere sind ratlos, wieso die Föderation oder die Son'a die Ba'ku umsiedeln wollen.

Plötzlich und scheinbar aus dem Nichts kommend, wird ein Plasmaschuss auf die drei abgefeuert. Es folgen weitere Schüsse. Data feuert zurück. Picard beendet das holographische Programm und enttarnt das Schiff. Data und Picard beamen hoch, wo Worf und Riker sie bereits erwarten. Riker ezählt Picard, dass Dougherty befohlen hat, sich zu beeilen, den Planeten zu verlassen. Picard hat aber nicht vor, irgendwohin zu fliegen. Worf erzählt Picard, dass Dr. Crusher mit ihm reden möchte. Sie gibt Picard ihre neuen Erkenntnisse preis: Der Planet scheint einen verjüngenden Einfluss zu haben.

Es ist Nacht im Dorf der Ba'ku. Anij, Tournel, Sojef und sein Sohn Artim erzählen Picard die Geschichten über ihr Volk, die kein Außenstehender kennt: "Wir kommen von einem Planeten, aus einem Sonnensystem, dass sich selbst zerstört hat. Schwere Waffen, fortgeschrittene Technologie. Eine kleine Gruppe unserer Rasse setzte sich ab und gründete die Kolonie auf diesem Planeten. Isoliert von allem Ärger und anderen Welten seit über 300 Jahren." Tournel führt fort: "Und seit dieser Zeit sind wir nicht um einen Tag gealtert. Im Gegenteil, wir werden immer jünger. Die metaphasische Strahlung um den Planeten ist dafür verantwortlich." Picard findet, dass viele Leute von außerhalb diesen Planeten für sich beanspruchen würden wollen und denkt, er hat jetzt den Grund gefunden, warum man versucht, die Ba'ku umzusiedeln. "Data hat nur versucht, den Planeten vor den Außenstehenden zu schützen. Er hat sich nach der Moral und Ethik richtig verhalten, wenn auch auf etwas extreme Weise", sagt Sojef. Später geht Anij mit Picard durch das Dorf spazieren. Die beiden reden lange und intensiv miteinander. Es wird Morgen. Die Sonne geht auf. Picard sieht Geordi den Horizont betrachten - mit echten Augen. Er braucht die Implantate nicht mehr. Die Zellen um seine optischen Nerven haben sich regeneriert. Geordi läuft eine Träne übers Gesicht.

Später trifft sich die Enterprise mit den Son'a Schiffen im Orbit. Ru'afo betritt Picard's Bereitschaftsraum. Er ist zornig darüber, dass die geretteten Son'a immer noch auf der Enterprise festgehalten werden. "Erst einmal möchte ich wissen, wieso wir von Son'a auf dem Planeten angegriffen wurden", sagt Picard ruhig. Er erwähnt das Holo-Schiff. Ru'afo wird plötzlich still. Dougherty versucht ihn dazu zu bewegen, sich hinzusetzen, aber er ist so aufgeregt, dass sein Gesicht aussieht, als würde es gleich reißen. Und tatsächlich: Das tut es. Eine der Schwellungen an seinem Hals reißt auf und fängt an zu bluten. Er droht, die Enterprise zu zerstören, sollten die Son'a nicht unverzüglich freigelassen werden und stürmt aus dem Raum. Dougherty stimmt Picard's Ausführungen zu, verteidigt aber die Son'a damit, dass sie lediglich überreagiert hätten. Picard findet, die Son'a und die Föderation haben nichts auf dem Planeten verloren. Er appeliert an die oberste Direktive. Dougherty unterbricht ihn und redet sich mit seinen "Befehlen" heraus. Die Ba'ku sind keine Prä-Warp Zivilisation mehr. Die oberste Direktive sei nicht mehr gültig in diesem Fall. Die Ba'ku seien nicht dazu bestimmt, unsterblich zu werden. Sie zu evakuieren würde ihre natürliche Evolution wierherstellen. Picard ist sichtlich sauer. "Wer sind wir, dass wir die nächste Evolutionsstufe dieser Leute bestimmen ?" Dougherty versucht ihm klarzumachen, dass die Ba'ku nur aus 600 Leuten bestehen. Milliarden anderer könnten von der methaphasischen Strahlung profitieren.

"Die Son'a haben außerdem einen Kollektor entwickelt, der es ihnen ermöglicht, die methaphasischen Partikel in den Ringen zu sammeln. Sie haben außerdem zugestimmt, der Föderation die Hälfte der Ausbeute zu überlassen. Die Son'a brauchen diese Partikel dringend, um ihre genetische Struktur zu reparieren", versucht er Picard zu überzeugen. Picard sucht nach Alternativen. Dougherty redet sich den Mund fusslig. Er trägt das vor, was die besten Föderationsköpfe ausgearbeitet haben. Dougherty redet weiter: "Wenn die metaphasischen Partikel eingesammelt sind, wird der Planet für viele Generationen unbewohnbar sein. Für die Son'a ist er dann nutzlos und für die Föderation auch. Wer will schon auf einem Planeten mitten im Briar Nebel leben ?" - "Die Ba'ku" antwortet Picard zynisch. "Jahrhundertelange Aussetzung der metaphasischen Strahlung machen es unvorhersehbar, welche Auswirkungen eine Umsiedlung auf die Ba'ku haben könnte", setzt er fort. "Wir können Biokuppeln aufstellen, um die ungefähren Bedingungen des Planeten nachzubilden", erklärt Dougherty. Picard besinnt sich auf die Prinzipien, auf denen die Föderation aufgebaut wurde. Die Seele der Föderation. "Und jetzt die Vernichtung einer ganzen Rasse." - "600 Leute Jean-Luc!", unterbricht ihn Dougherty. "Wieviele Leben wird es kosten, bevor jemand merkt, dass es falsch ist?", engegnet Picard sauer. Dougherty hat genug. Er befiehlt Picard, sich mit der Enterprise zum Eikon System zu begeben und die Verhandlungen weiterzuführen. Außerdem sollen die Son'a augenblicklich freigelassen werden. Mit diesen Worten verlässt er den Raum.

Picard geht auf die Brücke und befiehlt, alles für die Abreise bereit zu machen. Er betritt den Turbolift und schaut lange auf die Brücke, bevor er einsteigt. Solange, dass Riker und Data es mitbekommen. Picard betritt sein Quartier, auf seinem Tisch liegen immer noch die gestapelten Pads. Eins nach dem anderen zieht er seine Rangabzeichen ab und legt sie gut sortiert in seinen Schrank. Inzwischen beschließt Ru'afo, die Idee mit dem Holo-Schiff fallenzulassen und die Ba'ku einfach so auf das Son'a-Schiff zu beamen. Picard, ohne Uniform, belädt heimlich die Captain's Yacht mit Ausrüstung. Er wird aber erwischt von Data, Troi, Crusher, Worf, LaForge und Riker. Alle außer die letzten beiden sind ohne Uniform. Riker stellt fest, dass die Behälter Sprengstoff, Photonenwerfer und andere schwere Waffen enthalten. Picard befiehlt allen, zurück in ihre Quartiere zu gehen. "Ich werde nicht zulassen, dass sie aus Loyalität zu mir ihr Karrieren wegwerfen", begründet er. "Nein", antwortet Troi. "Aber aus Loyalität zu den Idealen der Föderation." Alle stimmen zu.

Picard erklärt, dass die Son'a ihren Plan nicht durchführen können, solange der Planet bewohnt ist. Ihre Aufgabe ist es also, den Planeten bewohnt zu halten. Geordi und Riker sollen in der Zwischenzeit versuchen, mit der Enterprise zum Oberkommando der Sternenflotte zu fliegen und es von der aggressiven Handlungsweise der Son'a in Kenntnis setzen. Picard erwähnt, dass er eine sentimentale Abschiedsnachricht geschrieben hat, die am Morgen auf dem Hauptschirm erscheinen wird. Riker soll diese Nachricht löschen. Riker grinst "Nein, wir werden wir sie auf jeder Konsole des Schiffes senden." Troi gibt Riker einen langen Abschiedskuss. Alle sind erstaunt. Data bemerkt, dass die Strahlung ebenfalls einen stimulierenden Nebeneffekt haben muss. Worf schaltet Data mit seinem Tricorder aus. Sie steigen ins Schuttle und und setzen Kurs auf den Planeten. Gallatin informiert Ru'afo über das Shuttle, das die Enterprise verlassen hat, bevor sie den Orbit verließ. Ru'afo plant, in der Nacht alle von der Oberfläche fortzuschaffen.

Im Dorf. Tournel läutet die Dorfglocken und weckt damit die Einwohner auf. Sie machen sich alle fertig, evakuiert zu werden. Er fordert alle auf, nur das wichtigste mitzunehmen. Artim schaut überrascht auf die Captain's Yacht. Data aktiviert in diesem Moment die Anti-Transport-Vorrichtung, die er in dem Areal installiert hat. Artim, immer noch erschreckt über Data, trifft auf Worf und gerät völlig in Panik. Picard erzählt Anij und Sojef von seinem Plan. Er will versuchen, die Hügel zu erreichen, die Soldaten auch zu Fuß nur einzeln hinkommen können. Er erwähnt auch, dass es nicht einfach werden wird, dorthin zu gelangen. Die Son'a können nicht durch die Vorrichtung beamen. Sie landen mit Shuttles und eröffnen das Feuer auf die Ba'ku. Worf fürchtet, dass das Feuer der Vorrichtung gilt. Er kann mit dem Photonenwerfer eines der Shuttles zerstören. Ein anderes Schuttle trifft die Vorrichtung. Die Son'a beamen 50 Ba'ku in ihr Schuttle, inklusive Sojef. Artim wird hin- und hergeschleudert, als die Leute versuchen, den Abschnitt der nächsten Vorrichtung zu erreichen. Er verliert dabei sein Tier. Data hebt es auf und rennt hinterher.

In der Zwischenzeit hat Gallatin Picard's Plan erkannt. Dougherty möchte auf die Oberfläche und mit Picard reden. Ru'afo lehnt es aber ab und sendet eine Kampfeinheit los, um die Ba'ku gewaltsam zu fangen. Dougherty ist verärgert. Er sagt, dass die Föderation jede Unterstützung und die Genehmigung an diesem Projekt zurückzieht, sollten die Ba'ku gewaltsam verschleppt werden. Ru'afo lacht Dougherty aus. "Die Föderation ist alt geworden und in den letzten zwei Jahren dank der Borg, den Klingonen, der Cardassianer und dem Dominion stark geschwächt worden. Keine Gefahr für die Son'a." - "Ihr habt den Vertrag doch nur angenommen, um neues Leben in eure altersschwache Organisation zu hauchen", spottet Ru'afo weiter. "Wie schlimm wollt ihr es?", fragt er Dougherty. Dougherty versucht, Ru'afo zu beruhigen. "Die Föderation ist dabei, das Vorhaben zu unterstützen. Wenn die Son'a jetzt Gewalt anwenden würden, wäre es ein törichter Fehler." In diesem Moment unterbricht Gallatin Ru'afo, der antworten wollte mit einem Vorschlag. Ihm gefällt die gewaltsamen Lösung auch nicht und er schlägt vor, die Ba'ku mit einem isolinearen Strahl zu erfassen, so dass sie durch die Vorrichtung gebeamt werden können. "Die Schwierigkeit ist, dass jede Person individuell erfasst werden muss."

In der Zwischenzeit ist die Enterprise nur noch ein paar Stunden vom Verlassen des Nebels entfernt. Ru'afo überlegt, die Enterprise mit Dougherty's Hilfe abzufangen. Er will die zwei Son'a Schiff zur Enterprise schicken. Dougherty befindet sich jetzt außerhalb jeder Moral. Er stimmt Ru'afo's Plan zu, die Enterprise abzufangen.

Die Crew und die Ba'ku schleppen sich immer weiter zu den Bergen. Data und Artim laufen nebeneinander. Artim ist mit seinem Vater nicht einer Meinung, der Technologie abzusagen. Er fragt Data, ob er sich vorstellen kann, wie es ist, ein Kind zu sein. Die Effekte der Strahlung lassen Worf's Alarmglocken klingeln. Sein Haar wächst schneller, er hat Stimmungsschwankungen und ist erhöht aggressiv. Das ist typisch, wenn ein Klingone in die Pubertät kommt, denkt er. Picard's Haar fängt ebenfalls wieder an, zu wachsen. Sehr zu Anij's Begeisterung. Sie fängt an, mit ihm zu flirten. "Ich muss dich warnen. Ich habe mich zu älteren Frauen schon immer sehr hingezogen gefühlt", sagt Picard. Zeit verliert an Bedeutung. Es scheint, als würden beide den Moment voll ausnützen, als ob sie an einem anderen Ort wären. Die Sonne geht auf. Eine Taube spreizt die Flügel. Picard und Anij küssen sich.

Riker sitzt auf dem Stuhl des Captains. Die Enterprise bewegt sich mit einem Drittel Impuls durch den Nebel in Richtung Hauptquartier. Fähnrich Perim entdeckt 2 Son'a Schlachtschiffe, die sich der Enterprise nähern. Innerhalb des Nebels ist die Enterprise nahezu kampfunfähig. Sie werden es nicht schaffen, den Nebel zu verlassen, bevor die Son'a in Waffenreichweite kommen. Die Son'a feuern einen Warnschuss ab. Das Schiff wird durchgeschüttelt. Riker setzt roten Alarm und ordert vollen Impuls. Geordi geht zum Maschinenraum, um die Interferenzen besser kompensieren zu können. In dem Moment befiehlt Riker alle auf die Kampfstationen.

Auf dem Planeten überfliegen in diesem Moment ca. ein Dutzend Son'a Shuttles den Horizont. Sie lassen unzählige fußballgroße Drohnen hinunter, die sich auf die Gruppe zubewegen. Die Crew ist in der Lage, ein paar davon abzuschießen. Die Drohnen erwidern das Feuer mit den isolinearen Strahlen, die Gallatin erwähnte. Viele der Ba'ku werden fortgebeamt. Anij, Picard und die restlichen Ba'ku flüchten in eine Höhle. Data und die anderen folgen ihnen, während sie versuchen, die Drohnen zu zerstören.

Die Enterprise und die Son'a liefern sich in der Zwischenzeit ein heißes Feuergefecht. Perim entdeckt einen nahen Cluster, der der Enterprise Deckung bieten könnte. Entgegen ihrem Ratschlag lässt Riker das Schiff hineinfliegen.

Die Ba'ku flüchten tiefer in die Höhle, während die Crew mit ihren Waffen versucht, die Drohnen auszuschalten. Worfs Phaser versagt. Er schnappt sich einen Ast und zerschlägt zwei Drohnen damit. Picard schaut beeindruckt zu Worf hinüber. Data und Artim sind weit von der Höhle entfernt. Plötzlich tauchen zwei Son'a Soldaten auf. Data und Artim verstecken sich im Gebüsch vor einer Schlucht. Data wirft einen Stein auf die andere Seite. Die Son'a rennen hinterher und fallen die Schlucht hinunter, in den sicheren Tod. Data greift sich eine Drohne und feuert damit auf die beiden fallenden Soldaten, die daraufhin hinausgebeamt werden.

Die Enterprise hat es zu den Clustern geschafft. Die Son'a feuern Torpedos in den Cluster und machen auch von ihren illegalen Subraumwaffen gebrauch. Ein Riss im Subraum öffnet sich neben der Enterprise, der droht, sie zu verschlingen. Geordi kommt die zündende Idee. Mit Riker's Erlaubnis stößt er den Warpkern ab und lässt ihn hochgehen. Der Riss wird dadurch versiegelt, die Enterprise hat aber starke Schäden von der Explosion einstecken müssen. Die Son'a machen sich für einen weiteren Abschuss ihrer Subraumwaffen bereit.

Die letzten Baku erreichen die Höhle. Sie können Waffenfeuer von draußen hören. Data und Artim betreten die Höhle als letzte. Data aktiviert ein Kraftfeld, das die Drohnen draußen hält. Artim's Tier krabbelt aus seinen Armen. Die Son'a feuern jetzt Photonentorpedos auf die Höhle. Data befürchtet, die Höhle könnte einstürzen. Er findet einen anderen Ausgang und legt ihn mit dem Phaser frei. Der Ausgang führt zu den höheren Bergen und deren Höhlen. Neuer Optimismus breitet sich aus.

Die Enterprise ist gerade noch flugtüchtig. Riker hat in der Nähe Metreongas ausgemacht und entgegen Geordis Einwänden lässt er die Wolken mit dem Traktorstrahl vor die Enterprise schieben. Riker benutzt die manuelle Steuerung, umfasst einen Joystick und schleudert die Gase auf die Son'a Schiffe. Als die gerade feuern wollen, entfacht sich eine gewaltige Explosion. Die Enterprise wird weggeschleudert, ein Schiff wird zerstört, das andere treibt flugunfähig herum.

Die Ba'ku rennen so schnell sie können aus der Höhle hinaus. Sie werden draußen von Son'a Soldaten angegriffen. Picard und Worf übernehmen die Deckung. Worf hat sich irgendeine bazooka-ähnliche Waffe zusammengebaut und feuert damit auf einen der Soldaten. Der fällt den Hang hinunter und landet genau neben Beverly Crusher. Sie scannt ihn, er ist am Leben. Sie findet aber etwas unglaubliches heraus. Sie zeigt Picard ihren Tricorder. "Wie ist das möglich?", fragt Picard erstaunt. "Vielleicht sollten wir sie fragen", antwortet Beverly. Sie schaut hoch zu Tournel und Anij, die den letzten Ba'ku aus der Höhle helfen. Anij fällt auf, dass Artim nicht rausgekommen ist. Sie rennt in die Höhle und findet Artim, der nach seinem Schoßtier sucht. Sie schnappt ihn sich und rennt aus der Höhle mit ihm, wo Picard und die anderen auf sie warten. Picard kommt ihnen entgegen, als ein Son'a Schuss die Höhle zum Einsturz bringt. Die ganze Decke kommt runter. Picard schubst Artim in Datas Arme. Data übergibt Artim Tournel und dem Rest der Ba'ku, die in die Höhlen flüchten und kehrt zum Höhleneingang zurück. Beverly kann zwei Lebenszeichen in der Höhle ausmachen. Ein sehr schwaches und ein stärkeres. Tonnen von Gestein liegen zwischen ihnen.

Picard kann gerade noch seinen Tricoder ziehen. Er scannt Anijs reglosen Körper. Sie liegt im Sterben. Er hält ihre Hand und versucht, mit ihr zu reden. "Hilfe ist unterwegs", sagt er zu ihr. Aber ihre Lebenszeichen werden immer schwächer. "Bleib bei mir, lass diesen Moment nicht gehen", stottert er. "Hilf mir, den Weg zu finden, den Moment zu nutzen und dir das Leben zu schenken." Anij öffnet schwach ihre Augen und schaut tief in seine hinein. Die Zeit wird langsamer, geradezu unendlich lange schauen die beiden sich in die Augen. Er hat ihr eine mystische Lebensleine zugeworfen, an der sie sich festhält. In der Sekunde wird der Ausgang freigelegt. Dr. Crusher kümmert sich augenblicklich um Anij. Sie gibt ihr ein Hypospray und stablilisiert sie. Beverly, Worf, Data, Troi und Picard, der Anij trägt, eilen zur nächsten Höhle, als sie anhalten müssen. Im Weg stehen fünf Drohnen, die das Feuer eröffnen. Picard legt Anij vorsichtig zu Boden und schnappt sich von Worf ein Phasergewehr. Sie schaffen es, vier der Drohnen zu zerstören. Die Fünfte trifft Anij. Picard wirft sich zwischen den Strahl. Beide dematerialisieren.

Ru'afos Schiff im Orbit des Planeten. Ru'afo betritt den Raum und sieht Picard, Anij's und Sojef. Ru'afos Augen glänzen. Er bietet an, ihn freizulassen, wenn er der Enterprise befiehlt, zu kapitulieren. Picard weigert sich. Rua'fo droht, Anij zu töten. In diesem Moment betritt Dougherty den Raum. Ihm gefällt nicht, dass Picard ein Gefangener auf dem Schiff ist. Ru'afo hat genug davon. Er erinnert Dougherty daran, dass er sich auf einem Son'a Schiff befindet und Picard ein Terrorist für sein Volk ist. Gallatin unterrichtet Ru'afo, dass die beiden Schiffe von der Enterprise zerstört wurden. Picard verteidigt sich. "Die Enterprise würde niemals unprovoziert angreifen!" Ru'afo befiehlt, den Kollektor in den Ringen zu aktivieren. Gallatin reagiert. "Das würde jeden auf dem Planeten töten!", erinnert er Ru'afo. Picard: "Sie würden ihre eigenen Leute töten?" Dougherty schaut verwundert. "Wussten sie es nicht Admiral? Die Son'a und die Ba'ku gehören derselben Rasse an. Jahrhunderte vorher versuchten die Ba'ku den Wegen der Außenweltler zu folgen. Sie versuchten, die Kontrolle über ihren Planeten zu erlangen, aber sie versagten. Zur Strafe wurden sie ins Exil geschickt."

Dougherty bemerkt erst jetzt seinen tragischen Fehler. Er befiehlt Ru'afo, das Unternehmen abzubrechen, der nimmt aber keine Befehle mehr von Dougherty an. Er steckt ihn in eine der medizinischen Kammern, die ihn wortwörtlich zu Tode liftet. Ru'afo kehrt zur Brücke zurück. Er befiehlt, den Kollektor zu aktivieren. Große Luken öffnen sich an dem Schiff. ein großer, mit Technologie vollgestopfter Apparat bewegt sich auf die Ringe zu. Seine Klappen öffen sich. Solarsegel sind an den Ringen zu erkennen. Gallatin ist die persönliche Eskorte, die Picard zum Frachtraum bringt. Dort ist er vor den Auswirkungen des Kollektors ungeschützt und wird sterben. Picard ist sehr ruhig. Er sagt zu Gallatin: "Es muss sehr schmerzvoll gewesen sein, die Ba'ku wiederzusehen. Wie die Son'a sich verändert haben, so verbittert und wie sich Ru'afo verändert hat, der Gallatin zu seinem Untertanen gemacht hat. Zu einem Mann, der seinem eigenem Ruf nicht mehr folgt." Gallatin nimmt sich das sichtlich zu Herzen. Er warnt Picard, dass die Crew absolut loyal zu Ru'afo steht. Gallatin weiß, wie er den Injektor des Kollektor's deaktivieren kann, der die Partikel bündelt, damit der sie gesammelt werden können. Er braucht aber etwas Zeit auf der Brücke, um ihn auszuschalten. Wenn Picard einen Weg finden würde, Ru'afo einige Zeit von der Brücke wegzulocken, was nahezu unmöglich ist in seiner Situation. Picard hat eine Idee. Er möchte mit Data auf der Oberfläche kommunizieren. Doch der Kollektor ist nun vollkommen aufgebaut und in den Ringen verankert. Ru'afo initiiert die Startsequenz.

Übersetzt von: Mike Quade (Sivar) - von mir gekürzt und überarbeitet
Homepage: http://surf.to/sivar
E-Mail: sivar@pironet.de

10.1056844.9 Star Trek: Nemesis13.12.02 Star Trek: Nemesis16.01.03

Buch: Rick Berman, John Logan und Brent Spiner
Regie: Stuart Baird

Patrick Stewart als Captain Jean-Luc Picard, Jonathan Frakes als Commander William T. Riker, Brent Spiner als Lieutenant Commander Data, LeVar Burton als Lieutenant Commander Geordi LaForge, Michael Dorn als Lieutenant Commander Worf, Gates McFadden als Doktor Beverly Crusher, Marina Sirtis als Counselor Deanna Troi-Riker


Auf dem Schwesterplaneten von Romulus herrscht auf einer Seite immer Tag und auf der anderen immer Nacht. Durch die extreme Hitze auf der hellen Seite leben die Bewohner auf der dunklen Hemisphäre, wo sie als Sklaven in den Dilithiumminen des romulanischen Imperiums schuften. Shinzon ist der Anführer eines Aufstandes dieser Sklaven, da sie seiner Meinung nach schon viel zu lange von den Romulanern unterdrückt wurden. Daraufhin wird die Enterprise zu Shinzon und den Romulanern entsandt, um zu vermitteln. Doch niemand an Bord kennt die Pläne von Shinzon und auch nicht das dunkle Geheimnis, das er mit Picard teilt.

Commander Shinzon ist ein Klon von Captain Jean-Luc Picard, der vor 25 Jahren von den Romulanern erschaffen wurde - jung, dynamisch, mit goldblondem Haar. Aus Angst vor der Föderation verwarf der romulanische Senat jedoch den Plan und gab den Befehl, Shinzon zu töten. Ein General verhinderte das, da er Shinzons Potential erkannt hatte und sandte ihn im Alter von 3 Jahren auf Romulus' Schwesterplanet Remus, wo er in einer Dilithiummine arbeiten musste.

Die Erschaffung von Shinzon beinhaltete auch seine schnellere Alterung, um Picards Alter zu erreichen. Diese Sequenz wurde aber niemals aktiviert und in Folge dessen muss Shinzon bald sterben. Das einzige, was ihn retten kann, ist eine Infusion von einer Person mit derselben DNA - Picard. Allerdings würde diese Behandlung den Captain der Enterprise umbringen.

Shinzons physischer Zustand hat ihn aber nicht davon abgehalten, seinen Traum verwirklichen zu wollen: die Vereinigung von Romulus und Remus, Krieg mit der Föderation und die Eroberung der Neutralen Zone. Seine Truppen stürmen den romulanischen Senat und töten die Senatorin Tal'aura. Shinzon will mit seinem Schiff, einem Prototyp-Warbird namens "Scimitar", zur Erde fliegen und mit einer Superwaffe die Föderation im Herzen treffen.

11.11xxxx.x Star Trek08.05.09 Star Trek07.05.09

Buch: Alex Kurtzman und Roberto Orci
Regie: J.J. Abrams
Produzenten: J.J. Abrams, Damon Lindelof und Bryan Burk

Zachary Quinto & Leonard Nimoy als Spock, Chris Pine als James T. Kirk, Karl Urban als Leonard H. McCoy, Simon Pegg als Montgomery Scott, John Cho als Hikaru Sulu, Zoe Saldana als Nyota Uhura, Anton Yelchin als Pavel Chekov, Bruce Greenwood als Christopher Pike, Eric Bana als Nero, Ben Cross als Sarek, Winona Ryder als Amanda Grayson, Chris Hemsworth als George Samuel Kirk Sr., Jennifer Morrison als Winona Kirk, Clifton Collins Jr. als Ayel


12.12xxxx.x

Buch:
Regie: